ایران‌بوم

کم‌تر کسی می‌داند که فردریش انگلس ، نزدیک‌ترین یار کارل مارکس، شیفته زبان فارسی بود و این زبان شیرین و آسان آموز را ستایش می‌کرد. او چندان شیفته‌ی زبان و ادبیات فارسی بود که یک پژوهش‌گر نامدار انگلیسی را که به ساحت شعر فخیم حافظ ( وادبیات فارسی) بی‌احترامی کرده بود، به باد سرزنش گرفت.

ادامه مطلب: ستایش انگلس از زبان و ادبیات فارسی اضافه کردن دیدگاه جدید

اشاره‎ای کوتاه به توانمندی‎ و قدرت زایش زبان فارسی

توضیحات: دسته: زبان پژوهي; منتشر شده در 12 تیر 1390; نوشته شده توسط Administrator; بازدید: 5949

پاسخ این است: همان کاری که مترجمان فارسی آثار انگلیسی، ‌فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، عربی و ... می‎کنند. یعنی به فرهنگ لغات مراجعه می‎کنند و با یافتن سه معنی متفاوت واژه‎ی « شیر» به ژرفای اندیشه سراینده شعر پی می‎برند.

ادامه مطلب: اشاره‎ای کوتاه به توانمندی‎ و قدرت زایش زبان فارسی اضافه کردن دیدگاه جدید

تاثیر انکار ناپذیر ادبیات فارسی بر لئوتولستوی

توضیحات: دسته: زبان پژوهي; منتشر شده در 11 تیر 1390; نوشته شده توسط Administrator; بازدید: 6165

به آسانی می‎شود احساس کرد که تولستوی علاوه بر مسایل و ایده‎های اخلاقی برای حکمت‎ آدمی، آزادی‎خواهی، دشمنی یا بردگی و استهزاء در داستان‎های توده‎ای مردم ایران اهمیت زیادی قائل بوده و این نمونه‎ها را طوری ترجمه کرده که به گوش روس‎ها که به رزق و برق شرقی کمتر عادت کرده‎اند خوشایند و پند‎آموز باشند.

ادامه مطلب: تاثیر انکار ناپذیر ادبیات فارسی بر لئوتولستوی اضافه کردن دیدگاه جدید

تاریخ زبان دری در آذربایجان

توضیحات: دسته: زبان پژوهي; منتشر شده در 10 تیر 1390; نوشته شده توسط Administrator; بازدید: 5934

قدیم‌ترین خبر درباره‌ی «زبان آذری» مردم آذربایجان، متعلق به اواخر قرن و اوایل قرن دوم هجری است. این خبر را ابن ندیم از قول ابن مقفع در کتاب الفهرست (سال 327 ق / 318 خ) نقل می‌کند.

ادامه مطلب: تاریخ زبان دری در آذربایجان اضافه کردن دیدگاه جدید

بایستگی پاسداری از شیوۀ نگارش زبان فارسی

توضیحات: دسته: زبان پژوهي; منتشر شده در 04 تیر 1390; نوشته شده توسط Administrator; بازدید: 6341

سست نمودن پایه‌های زبان فارسی گناه است؛ و پاسداری از شیوۀ نگارش آن، باری است که بر دوش فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گذاشته شده، و این نهاد باید با نوشتن آیین‌نامه‌های روشن، کاربرد بهینۀ فرهنگ نوشتاری زبان فارسی - یا همان خط فارسی- را به دستگاه‌های دولتی گوشزد نماید. بر دستگاه‌های دولتی نیز بایسته است، تا نوشته‌ها و نامه‌نگاری‌های خود را بر پایۀ این آیین‌نامه استوار کنند.

ادامه مطلب: بایستگی پاسداری از شیوۀ نگارش زبان فارسی اضافه کردن دیدگاه جدید